AllentownSchool District

ASD Reopening January 3

Greetings ASD Community! 


We hope your winter holiday has been restful and relaxing.  As we prepare to return to school in just a few days, we wanted to let you know we are aware of the increased numbers of COVID-19 cases in both the city of Allentown and Lehigh County.  With that in mind, we wanted to reassure you and the community at this time that ASD plans to return to in-person instruction this Monday, January 3. 


The health & safety of our students, their families, our team members, and the community are important. Equally important to us is making sure that we provide our students with a high-quality in-person instructional experience as they work with their teachers to overcome the learning loss caused by the pandemic during the past two years. The American Pediatric Association is clear.  In-person learning is the best educational opportunity for our students during this pandemic:  (https://www.aap.org/en/pages/2019-novel-coronavirus-covid-19-infections/clinical-guidance/covid-19-planning-considerations-return-to-in-person-education-in-schools/).


Our best line of defense in this pandemic is to get our students and team members vaccinated. Widespread vaccination is critical to ending this pandemic, keeping our schools open, and ensuring our students continue learning without interruption. Individuals who are fully vaccinated can avoid quarantines and missed days of in-person learning that can result from exposure to COVID-19. To help increase those vaccinated in our community, the Health Bureau will host a vaccination clinic on January 6 at 3 PM at Dieruff High School. Click here to sign up: https://forms.gle/Qo6Hv5sKF41ApGBK9. We will explore with our partners the possibility of expanding the number of vaccination clinics if the demand is present.  So, let’s have a huge turnout on January 6! Additional clinics are being scheduled throughout the winter months. 


Please be assured that with proper mitigation, we can all do our part to help stop the spread of COVID-19 in our schools, while we also improve our vaccination rates. Students, District team members, and visitors to our buildings are required to follow the mitigation strategies outlined in our Health & Safety Plan including: universal wearing of masks, social distancing to the greatest extent possible, and practicing good hygiene habits such as frequent hand washing. In following CDC guidelines, our custodial team will continue to frequently disinfect high-touch areas and enhance cleaning protocols throughout our buildings.  


We will continue to collaborate with our local health partners to monitor data such as transmission, positivity, and vaccination rates. Should there be evidence of transmission in a classroom or building, ASD is prepared to transition those students to virtual learning for a specific time period. During our contact tracing process, ASD will work with the Health Bureau on a case-by-case and building-by-building basis to make these determinations. In the event that your child’s classroom or building is shifted to virtual learning, families will be notified via School Messenger phone call and email of the transition.

If you are experiencing symptoms of COVID-19 or test positive, families should report this immediately to the school nurse. Staff should continue to report to your building principal or immediate supervisor.  Remember to stay home if you are feeling sick or experiencing symptoms such as cough, runny nose, or fever. 


In this time of challenge and struggle, we must continue to push forward as best we can to make sure all of our students make it through these tough times and have a chance to succeed in life. Thank you for understanding and standing strong with us to keep our students, families, team members, and entire community safe during this holiday season and beyond! 


Dr. John Stanford

Superintendent



¡Saludos Familias de ASD!

Esperamos que sus vacaciones de invierno hayan sido tranquilas y relajantes. Mientras nos preparamos para regresar a la escuela en solo unos días, queríamos informarle que estamos al tanto del aumento en el número de casos de COVID-19 tanto en la ciudad de Allentown como en el condado de Lehigh. Con eso en mente, queríamos asegurarles a usted y a la comunidad en este momento que ASD planea regresar a la instrucción en persona este lunes 3 de enero.

La salud y seguridad de nuestros estudiantes, sus familias, los miembros de nuestro equipo y la comunidad son importantes. Igualmente, importante para nosotros es asegurarnos de brindarles a nuestros estudiantes una experiencia de instrucción en persona de alta calidad mientras trabajan con sus maestros para superar la pérdida de aprendizaje causada por la pandemia durante los últimos dos años. La Asociación Estadounidense de Pediatría lo tiene claro. El aprendizaje en persona es la mejor oportunidad educativa para nuestros estudiantes durante esta pandemia: (https://www.aap.org/en/pages/2019-novel-coronavirus-covid-19-infections/clinical-guidance/covid-19 -consideraciones-de-planificación-retorno-a-la-educación-en-persona-en-las-escuelas /).

Nuestra mejor línea de defensa en esta pandemia es vacunar a nuestros estudiantes y miembros del equipo. La vacunación generalizada es fundamental para poner fin a esta pandemia, mantener abiertas nuestras escuelas y garantizar que nuestros estudiantes continúen aprendiendo sin interrupciones. Las personas que están completamente vacunadas pueden evitar las cuarentenas y los días perdidos de aprendizaje en persona que pueden resultar de la exposición al COVID-19. Para ayudar a aumentar los vacunados en nuestra comunidad, la Oficina de Salud organizará una clínica de vacunación el 6 de enero a las 3 PM en la Escuela Secundaria Dieruff. Haga clic aquí para registrarse: https://forms.gle/Qo6Hv5sKF41ApGBK9.  Exploraremos con nuestros socios la posibilidad de ampliar el número de clínicas de vacunación si la demanda está presente. Entonces, ¡tengamos una gran participación el 6 de enero! Se están programando clínicas adicionales durante los meses de invierno.

Tenga la seguridad de que con la mitigación adecuada, todos podemos hacer nuestra parte para ayudar a detener la propagación del COVID-19 en nuestras escuelas, mientras también mejoramos nuestras tasas de vacunación. Los estudiantes, los miembros del equipo del distrito y los visitantes de nuestros edificios deben seguir las estrategias de mitigación descritas en nuestro Plan de salud y seguridad, que incluyen: uso universal de máscaras, distanciamiento social en la mayor medida posible y practicar buenos hábitos de higiene, como lavarse las manos con frecuencia. Siguiendo las pautas de los CDC, nuestro equipo de conserjes continuará desinfectando con frecuencia las áreas de alto contacto y mejorando los protocolos de limpieza en todos nuestros edificios.

Continuaremos colaborando con nuestros socios de salud locales para monitorear datos como la transmisión, la positividad y las tasas de vacunación. Si hubiera evidencia de transmisión en un salón de clases o edificio, ASD está preparado para hacer la transición de esos estudiantes al aprendizaje virtual durante un período de tiempo específico. Durante nuestro proceso de rastreo de contactos, ASD trabajará con la Oficina de Salud caso por caso y edificio por edificio para tomar estas determinaciones. En el caso de que el salón o el edificio de su hijo/a se cambie al aprendizaje virtual, las familias serán notificadas a través de la llamada telefónica y el correo electrónico de School Messenger sobre la transición. 

Si tiene síntomas de COVID-19 o da positivo en la prueba, las familias deben informarlo de inmediato a la enfermera de la escuela. El personal debe seguir reportando al principal de la escuela o al supervisor inmediato. Recuerde quedarse en casa si se siente enfermo o experimenta síntomas como tos, secreción nasal o fiebre.

En este momento de desafíos y luchas, debemos seguir avanzando lo mejor que podamos para asegurarnos de que todos nuestros estudiantes superen estos tiempos difíciles y tengan la oportunidad de triunfar en la vida. ¡Gracias por entendernos y mantenerse firmes con nosotros para mantener seguros a nuestros estudiantes, familias, miembros del equipo y toda la comunidad durante esta temporada de vacaciones y más allá!

Dr. John Stanford

Superintendente