PINK EYE -- Infectious Conjunctivitis

General Information
Conjunctivitis is an inflammation of the thin, clear membrane (conjunctiva) that covers the white of the eye and inside surface of the eyelid.  It can be caused by a variety of bacteria, viruses and other germs; and by allergy (e.g., pollens) and exposure to chemicals (e.g., smoke, cosmetics) or irritants (e.g., dust).  Infection spreads from person to person by direct contact, in droplets coughed or sneezed into the air, or on hands, towels and wash cloths.  The time until illness begins depends on the germ involved, but is usually two to seven days after exposure.

The Illness
The usual signs of conjunctivitis are redness of the white of the eye, often accompanied by increased tearing or discharge (matter).  This discharge may be watery, or thick with mucus and pus causing the eyelids to stick together.  Infection may begin in only one eye, but usually spreads to involve both.  Pain is uncommon.  Older children will sometimes complain that their eyes burn or itch or that it feels as if something is in the eye.  Vision should remain unchanged, although pus and mucus can cause some blurring.  The duration of illness varies.  Viral infections usually get better in eight to 10 days and are unaffected by antibiotics.  However, most cases of conjunctivitis are caused by bacteria and are cured by antibiotics within three to five days.

When to Call Your Doctor
If you are worried about your child's illness, call your doctor if your child has the following symptoms:  redness, swelling or tenderness spreading around the eye and eyelid, severe eye pain, constant blurring of vision, double vision, or extreme sensitivity to light.  Other symptoms for consulting your doctor are:  fever, small blisters (like cold sores) close to the eye, cloudy tissue covering the eye, no improvement after two days of treatment or after seven untreated days.

Treatment
The usual treatment for infectious conjunctivitis is an antibiotic drop or ointment.  If using these medicines on your child is a battle, ask about the possibility of giving an antibiotic by mouth instead.  If your child is getting an oral antibiotic for another reason, such as an ear infection, eye drops or ointment may not be necessary.  Before you start treatment, wipe any mucus or puss off the eyelids with a tissue or cotton ball dipped in warm water.  Warn older children that the medicine may sting or burn for a few moments.  Gently pull lower lid down and place one drop (or ¼ inch ribbon of ointment) into the small pouch that forms.  If your child is older and cooperative, ask him/her to look up while you are putting in the medication.  Avoid touching the dropper or tube to the eye.  Another way to give eye drops is to have your child lie face up with both eyes closed.  Place one drop on the inner corner of each eye and then gently pull the lids apart or tell your child to blink.  The drops will run into the eye themselves.

OJO ROSADO-CONJUNTIVITIS INFECCIOSA

Información General
La Conjuntivitis es una inflamacion de la membrana transparente y fina (conjuctiva) que cubre lo blanco del ojo y la superficie interior del parpado. El cual puede ser causado por una variedad de bacterias, virus y de otros germenes asi como tambien podria ser por la alergia (por ejemplo el polen), la exposición a productos químicos (como el humo cosmeticos) o de irritantes (como el polvo). La infeccion se propaga de persona a persona por contacto directo, por la saliva que se esparce al toser, o al estornudar en el aire, en las manos, toallas o toallitas pequeñas.  El tiempo que la enfermedad comienza depende del germen implicado, pero es generalmente de 2 a 7 dias despues de la exposición.

Usualmente las señales de conjunctivitis son emojecimiento de la esclerotica (parte blanca del ojo) frecuentemente acompañiado de una creciente decrecion acuosa o como mucosidad de la  La enfermedad esclerotica (blanco del ojo). Esta secrecion acuosa o mucosidad como pus causa que los parpados se adhieran o se pegen. La infeccion podria comenzar en un solo ojo, pero usualmente se propaga en ambos ojos. Usualmente no se siente dolor. Los niños mayores se quejan aveces de ardor en los ojos o les da picazon o sienten que tienen algo dentro del ojo. Aunque esta enfermed no afecta a la vision, la mucosidad o el pus puede causar que se vea borroso. La duracion de estas enfermedades varian. El virus infeccioso usualmente mejora de 8 a 10 dias y generalmente no necesita antibiotico mientras que en la mayoria de los casos de conjuntivitis causados por bacterias pueden ser curados con antibioticos en un lapso de 3 a 5 dias.

Cuando Ilamar a su doctor
Si usted esta preocupado por su niño (a) llame a su doctor si el tiene; enrojecimiento, inchazon al rededor del ojo y parpados, severos dolores en el ojo, constante vision borrosa, doble vision, extremadamente sensible a la luz. Otros sintomas que puede consultar a su doctor son: fiebre, pequeñas ampollas (como heridas) cerca a los ojos, como una nubosidad o un tejido cubriendo el ojo; cuando despues de dos dias de tratamiento o despues de 7 dias sin tratamiento.

Tratamiento
Usualmente el tratamiento para la conjuntivitis infecciosa es un antibiotico en gotas o en unguento. Si usted a1 usar estos medicamentos en su niño (a) le es un prob1ema pregunte acercs de un antibiotico oral. Y si su niño esta tomando un antibiotico oral por otras razones, como infecclon a1 oido, entonces el antibiotico en gotas o el unguento pueda que no sea necesario. Antes de empezar el tratamiento, limpie cua1quier mucosidad o pus de los parpados con una toalla de pape1 o algodon mojado en agua tibia. Advierta1e a los niños mayores que la medicina puede causar picazon o ardor por unos momentos. Luego suavemente estire el parpado inferior hacia abajo y coloque una gota (o una 1/4 pu1gada del unguento) dentro del parpado formando como una bolsita. Si su niño es mayor y coopera diga1e a el/ella que mire hacia arriba mientras que usted pone la medicina. Evite que el gotero o el tubo toque el ojo. Otra forma de dar 1as gotas es mirando con la cara hacia arriba y con los ojos cerrados. Poner una gota en la esquina del ojo (lagrima1) y suavemente separe los parpados diga1e a su niño (a) que parpadee. Las gotas funcionan por si mismas dentro del ojo.