AllentownSchool District

Messages from Dr. Carol D. Birks, Superintendent

Dear Learning Community:

It is with great sadness and a heavy heart that I provide you with this update on the final day of Winter Break. Several tragic and unrelated events have impacted our Allentown community in recent days. Although these incidents did not occur within our schools, we acknowledge and are sensitive to the members of our learning community who may have been directly impacted by these recent acts of violence in our city.

The Allentown School District extends our deepest condolences and love to the grieving family members and their friends.  We stand committed to providing unwavering support as they navigate this difficult time.

Please know our school and district administrators are actively working with local authorities, counselors, and support services to provide resources to those who need assistance.

We recognize that these tragedies are not easy for many members of our learning community and sometimes words often feel inadequate to express the profound sorrow and empathy we collectively share.  Please know that the district is here to support all staff, students, and families and have identified support services and mental health professionals to ensure that there are resources to help our learning community during this challenging period. We encourage anyone who needs assistance to call our school psychologists at (484) 765-4280 or the Lehigh County Crisis Intervention Line at (610) 782-3127.  

 You may have questions about how to address violence with your child and members of your family or wonder how to cope during this time. Attached, please find two helpful guides, Talking to Children About Violence: Tips for Parents and Teachers and School Safety and Crisis: Care for Administrators and Crisis Teams, both published by the National Association of School Psychologists.

Thank you for your partnership as we work together to ensure a safe, secure, and positive learning environment for all members of our learning community.  It will take our collective compassion, strength, and unity in the days ahead to heal.  I am honored and humbled to serve as your Superintendent.  Happy New Year!

Warm regards,

Dr. Carol D. Birks

Superintendent

Talking to Children About Violence: Tips for Parents and Teachers
School Safety and Crisis: Care for Administrators and Crisis Teams



Estimada comunidad de aprendizaje:

Nos entristece mucho y nos apena enormemente tener que comunicarles estas novedades en el último día de las vacaciones de invierno. Varios acontecimientos trágicos y no relacionados han afectado a la comunidad de Allentown en los últimos días. Aunque estos incidentes no ocurrieron dentro de nuestras escuelas, reconocemos y somos conscientes de los miembros de nuestra comunidad de aprendizaje que pueden haber sido directamente afectados por estos actos recientes de violencia en nuestra ciudad.

El Distrito Escolar de Allentown extiende nuestras más profundas condolencias y amor a los familiares en duelo y a sus amigos.  Nos comprometemos a prestarles un apoyo incondicional en estos momentos difíciles.

Tenga en cuenta que nuestros administradores escolares y distritales están trabajando activamente con las autoridades locales, los consejeros y los servicios de apoyo para ofrecer recursos a quienes necesitan asistencia.

Sabemos que estas tragedias no son fáciles para muchos miembros de nuestra comunidad de aprendizaje y, en ocasiones, las palabras resultan inadecuadas para expresar el profundo dolor y la empatía que compartimos colectivamente.  Sepa que el distrito está a su disposición para apoyar a todo el personal, a los estudiantes y a las familias, y se han seleccionado servicios de apoyo y profesionales de la salud mental para ofrecer recursos que ayuden a nuestra comunidad educativa durante este periodo difícil. Alentamos a todos los que necesiten ayuda a llamar a nuestros psicólogos escolares al (484) 765-4280 o a la línea de Intervención de Crisis del Condado de Lehigh al (610) 782-3127.

 Quizás tenga preguntas sobre cómo abordar la violencia con su niño y los miembros de su familia o se pregunte cómo afrontar este momento. Se adjuntan dos guías útiles, Hablando con los niños sobre la violencia: consejos para padres y maestros y Seguridad y crisis escolar: atención para administradores y equipos de crisis, ambas publicadas por la Asociación Nacional de Psicólogos Escolares.

Gracias por su colaboración mientras trabajamos juntos para garantizar un entorno de aprendizaje seguro y positivo para todos los miembros de nuestra comunidad de aprendizaje.  Se necesitará de nuestra compasión, fuerza y unidad colectivas en los próximos días para sanar.  Es un honor y un privilegio para mí servir como superintendenta.  ¡Feliz Año Nuevo!

Un cordial saludo,

Dra. Carol D. Birks

Superintendenta

Hablando con los niños sobre la violencia: consejos para padres y maestros
Seguridad y crisis escolar: atención para administradores y equipos de crisis